-
1 cibo pesante
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > cibo pesante
-
2 pesante
2) тёплый3) тяжёлый, спёртый4) тяжёлый, вызывающий ощущение тяжести5) тяжёлый, неловкий6) тяжёлый, сильный, крепкий••7) тяжёлый, трудный8) тяжкий, тяжёлый, серьёзный9) тяжёлый, скучный10)* * *сущ.1) общ. увеситсый, неловкий, тяжёлый (в разн. знач.), тёплый (об одежде), неуклюжий, тяжёлый2) экон. значительный3) фин. серьёзный, хевиакция (стоимость которой в данный момент достаточно велика) -
3 mangiare
1. v.t. e i.1) есть + acc.; (nutrirsi) питаться + strum.; (pranzare) обедать; (gerg.) шамать, хавать, хряпатьroba da mangiare — еда (f.) (съестное n., пища f.)
è vegetariano, non mangia carne, ma mangia pesce — он вегетарианец, не ест мяса, но рыбу ест
dare da mangiare a — кормить + acc.
portarsi dietro da mangiare — взять с собой еду (поесть, завтрак)
mangiare mangia, ma è sempre magrissimo — он ест, но всё такой же худой
2) (pungere) кусать3) (agli scacchi) брать, (colloq.) съесть; (a carte) убитьattento che ti mangio la regina! — смотри, я съем твою королеву!
2. m.1) еда (f.)è parco nel mangiare — он мало ест (он ест немного; он воздержан в еде; он не переедает)
2) еда (f.), пища (f.), питание (n.)3. mangiarsi v.t.1) съесть; уплестиsi è mangiato tutti i soldi al tavolo da gioco — он проиграл всё что имел (он проигрался в пух и прах)
4.•◆
mangiare con gli occhi — пожирать глазами (жадно смотреть на + acc.)mangiare un boccone — перекусить (colloq. подзаправиться)
andiamo a mangiarci un boccone! — пойдём, поедим!
mangiare a quattro palmenti (a crepapelle) — уписывать за обе щёки (уплетать за обе щёки, есть за двоих; наесться до отвала)
mangiare quel che passa il convento — довольствоваться тем, что дают
mangiare (pastasciutta, riso) in bianco — есть макароны (рис) без подливки (со сливочным маслом и тёртым сыром)
mangiare alle spalle di qd. (a sbafo, a ufo) — быть нахлебником (сидеть на шее у + gen., жить на чужой счёт, быть вечным иждивенцем)
5.•chi pecora si fa, il lupo se lo mangia — не будь овцой!
si mangia per vivere, non si vive per mangiare — едят, чтобы жить, а не наоборот
chi è svelto a mangiare, è svelto a faticare — хороший едок и работник исправный
-
4 cucina
f1) кухня; мор. камбуз2) кухня ( комплект мебели)3) плитаcucina (economica) a gas / elettrica — газовая / электрическая плитаgrassa cucina — 1) жирные блюда, тяжёлая пища 2) обильное угощениеbassa cucina — чёрная / грязная работаfar da cucina, far la cucina — готовить ( пищу), заниматься готовкой, стряпать разг.•Syn: -
5 cucina
cucina f 1) кухня; mar камбуз 2) кухня ( комплект мебели) 3) плита cucina (economica) a gas [elettrica] — газовая [электрическая] плита 4) fig пища, стол; кухня cucina casalinga — домашний стол cucina francese — французская кухня grassa cucina а) жирные блюда, тяжёлая пища б) обильное угощение far da cucina, far la cucina — готовить ( пищу), заниматься готовкой, стряпать ( разг) -
6 cibo pesante
сущ.общ. неудобоваримая пища, тяжёлая пища -
7 guastastomachi
сущ.общ. неудобоваримая пища, тяжёлая пища -
8 bazzoffia
f тоск.3) куча (бумаг, писем) -
9 bazzoffia
bazz òffia f tosc 1) тяжёлая пища; густой <жирный> суп; жирное блюдо 2) длинная запутанная речь; неудобоваримое произведение 3) куча (бумаг, писем) -
10 sfondastomaco
sfondastòmaco (pl - chi) non com 1. agg скучный, нудный; надоедливый 2. m 1) тяжёлая пища 2) fig надоедливый человек -
11 cibo grave
сущ.общ. тяжёлая пища -
12 pesante
agg1) тяжёлыйstile pesante — тяжёлый / тяжеловесный стильcibo pesante — тяжёлая / неудобоваримая пища•Syn:grave, greve, oneroso, faticoso; noioso, molesto, opprimente; afoso, plumbeo; indigesto, indigeribileAnt: -
13 pesante
pesante agg 1) тяжёлый ( в разн знач) lavoro pesante — тяжёлая работа stile pesante — тяжёлый <тяжеловесный> стиль cibo pesante — тяжёлая <неудобоваримая> пища mano pesante — тяжёлая рука diventar pesante — отяжелеть, раздобреть ( о человеке) 2) тёплый ( об одежде) coperta pesante — тёплое одеяло 3) твёрдый ( о валюте) -
14 pesare
1. io peso1) взвешивать2) взвешивать, оценивать••2. io peso; вспом. avere, essere1) весить2) много весить3) оказаться решающим, сказаться••4) давить••5) быть неприятным, быть в тягость, тяготить••mi pesa doverlo fare — мне очень жаль, что приходится это делать
* * *гл.общ. (только с e) удручать, весить, взвешивать, давить, взвешивать (тж. перен.), быть в тягость, иметь вес, нависать, угнетать, тяготеть (над)
См. также в других словарях:
тяжёлый — прил., употр. очень часто Морфология: тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; тяжелее; нар. тяжело 1. Тяжёлым называют объект, который имеет такую большую массу, что вам трудно или невозможно его поднять или перемещать, носить. Тяжёлый камень, сейф. |… … Толковый словарь Дмитриева
ТЯЖЁЛЫЙ — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое; ёл, ела. 1. Имеющий большой вес, отягощающий. Т. груз. Т. чемодан. Тяжело (нареч.) нагруженный автомобиль. Тяжёлая пища (перен.: трудно перевариваемая). Тяжёлое топливо (нефть, керосин, мазут; спец.). Тяжёлая рука у кого н.… … Толковый словарь Ожегова
ТЯЖЁЛЫЙ — тяжёлая, тяжёлое; тяжёл, тяжела, тяжело. 1. Имеющий большую тяжесть, большой вес. Тяжелый груз. Тяжелый чемодан. Тяжелая поклажа. Тяжелая ноша. Тяжело (нареч.) нагруженный экипаж. Борец тяжелого веса (спорт.). «В тяжелых сапогах с оторочкой.»… … Толковый словарь Ушакова
тяжёлый — ая, ое; жёл, жела/, жело/; тяжеле/е; тяжелейший см. тж. тяжело 1) а) Имеющий большой вес, с грузом большого веса (противоп.: лёгкий) Тяжёлый камень. Тяжёлый чемодан. Тяжёлый груз. Т … Словарь многих выражений
Средневековая кухня — Группа из путешественников разделяет простую походную пищу из хлеба и напитков;Livre du roi Modus et de la reine Ratio, 14 столетие. Средневековая кухня& … Википедия
тяжелый — ТЯЖЁЛЫЙ ая, ое; жёл, жела, жело; тяжелее; тяжелейший. 1. Имеющий большой вес, с грузом большого веса (противоп.: лёгкий). Т. камень. Т. чемодан. Т. груз. Т. воз. Т ое судно. Т ая баржа. Т ая шуба. Т ая весовая категория (в боксе, борьбе, тяжёлой… … Энциклопедический словарь
Эйдж оф Эмпайрс — Age of Empires Разработчик Ensemble Studios Издатель Microsoft game studios … Википедия
Эпоха империй — Age of Empires Разработчик Ensemble Studios Издатель Microsoft game studios … Википедия
Римский легион — У этого термина существуют и другие значения, см. Легион (значения). Римские легионеры (реконструкция) … Википедия
Caesar III — У этого термина существуют и другие значения, см. Caesar. Caesar III Разработчик Impressions Game … Википедия
Мезенхимальные дистрофии — (стромально сосудистые дистрофии) нарушения метаболизма, развивающиеся в строме органов. Содержание 1 Классификация 2 Мезенхимальные липодистрофии … Википедия